This feature already exists...it's called "Following" instead of friends. When you view someone's profile it will give you the option to follow them, just like dancing, whispering, and stamping.